Роберт Хайнлайн. Из записных книжек Лазаруса Лонга

Лучше вступать в сношение часто, чем никогда.

Секс должен осуществляться между друзьями. В противном случае пользуйся механическими игрушками, это более чистоплотно.

Женщина - это не собственность, и мужья, считающие иначе, пребывают в мире иллюзий.

Чем больше ты любишь, тем более способен к любви и тем сильнее будет твоя любовь. Нет предела числу твоих возлюбленных. Если хватает времени, можно любить всех, кто достоин любви и справедлив.

Дорогая моя, истинная леди снимает достоинство вместе с одеждой, после чего она не уступит самой лучшей шлюхе. В других же обстоятельствах будь достойной и скромной - как этого требует твоя личность.

Компетентная, уверенная в себе личность не способна на ревность. Ревность - всегда симптом невротической неуверенности.

Шаманы вечно жулят со своими «придуманными чудесами». А я предпочитаю во плоти девицу Маккой - лучше уже беременную.

Если во вселенной есть занятие более важное, чем лежать на женщине, которую любишь, и делать ей ребенка в полном с ней согласии, я о нем не слыхал.

Соитие духовно в своей сущности... или же представляет собой простое упражнение, осуществляемое друзьями. Хорошенько подумав, можно вычеркнуть слово «простое». В соитии нет ничего простого, даже если оно служит счастливому времяпровождению двух незнакомцев. Но в духовном смысле оно отличается от физического соединения.

Самое грустное в гомосексуальности не то, что эта привычка греховна или неправильна, даже не то, что таким образом нельзя родить ребенка, а то, что в данном случае куда сложнее достичь этого духовного союза. Да что там - невозможно. Однако, к величайшему прискорбию, многие из людей никогда не достигают духовного единства даже в рамках союза мужчины и женщины и обречены брести по жизни в одиночестве.

Грех - причинять людям боль без необходимости. Все прочие грехи являются надуманной чушью, (Причинять боль себе самому не грех, а глупость.)

Мужчины не в силах всем сердцем любить свою жену, в какой-то мере не любя всех остальных женщин. Подозреваю, что для женщины верно противоположное.

Любить — это находить в счастье другого собственное счастье.
Готфирд Вильгельм Лейбниц

Потрясающая тема авторам полный респект. Очень хорошие высказываеия. Не хочу повторятся и не знаю авторов, но мой скромный вклад высветится под даным сообщением.

part two
Рад, что тема понравилась – значит будем продолжать. Собрал сотни подобных цитат, буду выкладывать. И вы присоединяйтесь!)
Раз упомянули Хайнлайна – одного из моих любимых авторов, то вот ещё несколько..
Кстати, считаю его лучшей книгой – Чужак в чужом краю( Stranger in a Strange Land), всем приверженцам SW советую прочитать. Хорош перевод под редакцией Громова и Ладыженского, напечатан в 1992г. Встречал другой перевод, не помню чей – неудачный – в середине 2000-х. А кто читает по-аглицки – советую в оригинале. Итак :
* Love is a condition in which the happiness of another person is essential to your own.
Любовь – это когда счастье другого человека необходимо для твоего собственного.
Robert A. Heinlein

* Women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and get used
to the idea.
Женщины и кошки будут делать как им вздумается. Мужчинам и собакам следует
не напрягаться и свыкнуться с мыслью.
Robert A Heinlein

* Of all the nonsense that twists the world, the concept of 'altruism' is the worst.
People do what they want to do, every time.

Из всей той чепухи, что кружится в нашем мире, понятие «альтруизма» хуже всего.
Люди делают то, что им нужно. Всегда.
Robert Heinlein

* Yield to temptation. It may not pass your way again.
Поддайся соблазну, он может не появиться снова.
Robert A Heinlein
Ну и созвучное :
* The only way to get rid of a temptation is to yield to it.
Единственный способ избавиться от искушения – поддаться ему.
Oscar Wilde

И ещё в продолжение :
* I never resist temptation because I have found that things that are bad
for me do not tempt me.
Никогда не сопротивляюсь соблазнам, так как давно уже понял, что то,

что мне плохо не соблазняет меня.
George Bernard Shaw

И немного смешных :
* Only two things are necessary to keep one's wife happy. One is to let her think she is
having her own way, the other, to let her have it.

Чтобы ваша жена была счастлива, необходимо лишь две вещи. 1. пусть она
думает, что всё идёт так, как ей хочется и 2. пусть всё так и будет.
Lyndon B Johnson

* What passes for woman's intuition is often nothing more than man's transparency.
То, что принимают за женскую интуицию, часто просто мужская предсказуемость.
George Jean Nathan

* Some people claim that marriage interferes with romance. There's no doubt about
it. Anytime you have a romance, your wife is bound to interfere.

Некоторые утверждают, что брак вмешивается во влюблённость. Вне всякого
сомнения. Каждый раз, когда ты влюбляешься, жена тут же вмешивается.
Groucho Marx

* Sex is like money; only too much is enough .
Секс – как деньги. Только слишком много – достаточно.
John Updike

* Love is the only kind of fire which is never covered by insurance.
Любовь – единственный вид пламени, который не покрывается страховкой.
Unknown

* Love is like quicksilver in the hand. Leave the fingers open and it stays. Clutch it, and it darts away.
Любовь – как ртуть на ладони : не сжимай пальцы и она останется, сожми – ускользнёт.
Dorothy Parker

* To fall in love is awfully simple, but to fall out of love is simply awful.
Влюбиться ужасно просто, а разлюбить просто ужасно.
Bess Myerson

* Trying to forget someone you love is like trying to remember someone you never knew.
Пытаться забыть того, кого ты любишь – это как пытаться вспомнить кого-то, кого ты никогда не знал.
Anonymous

Вот несколько от Helen Rowland, кто это - не знаю…
* A man's heart may have a secret sanctuary where only one woman may enter, but it is full of little anterooms which are seldom vacant.
В сердце мужчины может быть секретное святилище, попасть куда может лишь одна женщина, но там ещё полно маленьких комнатушек, которые редко свободны.

* And verily, a woman need know but one man well, in order to understand all men; whereas a man may know all women and understand not one of them.
Воистину, женщина может знать лишь одного мужчину, чтобы понять их всех, тогда как мужчина может знать всех женщин и не понимать ни одной из них.

* It isn't tying himself to one woman that a man dreads when he thinks of marrying; it's separating himself from all the others.
Размышляя о женитьбе, мужчина боится не того, что свяжет себя с одной женщиной, а что отделит себя от всех остальных.

* Marriage is the miracle that transforms a kiss from a pleasure into a duty.
Брак – это волшебство, которое превращает поцелуй из наслаждения в обязанность.

* The follies which a man regrets the most in his life are those which he didn't commit when he had the opportunity.
Безрассудства, о которых мужчина сожалеет более всего в жизни – те, которые он не совершил, хотя имел возможность.

* The hardest task in a girl's life is to prove to a man that his intentions are serious.
Самая трудная задача для женщины доказать мужчине серьезность его намерений.

* Variety is the spice of love.
Разнообразие – это специи любви.

* When a man makes a woman his wife, it's the highest compliment he can pay her, and it's usually the last.
Когда мужчина берёт женщину в жёны – он делает ей самый лучший комплимент ; обычно и последний.

* When two people decide to get a divorce, it isn't a sign that they "don't understand" one another, but a sign that they have, at last, begun to.
Когда двое решают развестись, это говорит не о том, что они «не понимают» друг друга, а о том, что начинают, наконец, понимать.

Из серии Murphy`s love laws

* All the good ones are taken.
Все хорошие уже заняты.

* If the person isn't taken, there's a reason.
Если кто-то не занят – это не спроста.

* Brains x Beauty x Availability = Constant. This constant is always zero.
Ум*Красота*Доступность=константа. Константа всегда равна нулю.

* The qualities that most attract a woman to a man are usually the same ones she can't stand years later.
Качества мужчины, которые наиболее привлекательны для женщины, обычно те же, которые она не может вынести через несколько лет.

* A woman never forgets the men she could have had; a man, the women he couldn't.
Женщина никогда не забывает мужчину, которого могла бы ; мужчина – женщину, которую не смог.

* You cannot produce a baby in one month by impregnating nine women.
Обрюхатив девять женщин, не получишь ребёнка через месяц.

* The size of the pencil is not as important as the quality of the writing.
The quality of the writing is affected by the quality of the paper.
Размер карандаша не так важен, как качество письма.
На качество письма влияет качество бумаги.

* If you're having difficulties choosing between potential two girls, you'll always pick the wrong one.
Если ты сомневаешься в выборе из двух девушек, ты всегда выберешь не ту.

* If it seems perfect today, tomorrow it will end.
Если сегодня всё отлично, завтра всё закончится.

* The ABC rule:
If A is attracted to B, and you are attracted to C, A has a better chance with B than you do with C.
Правило А Б В:
Если А нравится Б, а тебе нравится В, то у А с Б всегда больше шансов, чем у тебя с В.

* When she says: "Don't buy me anything expensive" and you listen, expect to be single.
Когда она говорит : «не покупай мне дорогих вещей» , и ты слушаешь, будь готов к тому, что останешься один.

* No woman\man is better than two.
Никакая женщина( никакой мужчина) не лучше двух. )))))

Любви бояться -- означает бояться жизни, а кто жизни боится, тот уже на три четверти мертв.
Б.Рассел

Залез, посмотрел...
Не та тема, там справа всё какие-то ненормальные пишут))
А здесь форум для нормальных))
Я несколько дней в командировке был, чуть позже ещё что-то выставлю.
Что-нибудь позитивное))

Вот забавные))

* A man may be a fool and not know it, but not if he is married.
Мужчина может быть дураком и не знать этого, только если он не женат.
H L Mencken

* Love is temporary insanity curable by marriage.
Любовь – это временное помешательство, излечиваемое женитьбой.
Ambrose Bierce

* Whatever women do they must do twice as well as men to be thought half as good . Luckily, this is not difficult.
Чтобы женщина не делала, она должна делать это в два раза лучше мужчины, чтобы её оценили в половину. К счастью, это не трудно.
Charlotte Whitton

* The only unnatural sex act is that which you cannot perform.
Единственный неестественный сексуальный акт – тот, в котором не можешь принять участие.
Alfred Kinsey

* If you've got them by the balls, their hearts and minds will follow.
Если схватить кого-то за яйца, он душой и сердцем будет с вами.
John Wayne

* A man will pay $2 for a $1 item he wants. A woman will pay $1 for a $2 item that she doesn't want.
Мужчина купит за 2 бакса однобаксовую вещь, которая ему нужна. Женщина купит за один бакс двухбаксовую вещь, которая ей не нужна.

* A successful man is one who makes more money than his wife can spend. A successful woman is one who can find such a man.
Успешный мужчина – тот, который зарабатывает больше, чем его жена может потратить. Успешная женщина – та, которая сумеет найти такого мужчину.

* To be happy with a man you must understand him a lot & love him a little. To be happy with a woman you must love her a lot & not try to understand her at all.
Чтобы быть счастливой с мужчиной, нужно его хорошо понимать и немного любить. Чтобы быть счастливым с женщиной, нужно её очень любить и не пытаться понять её вовсе.

* Any married man should forget his mistakes - there's no use in two people remembering the same thing.
Любой женатый мужчина может забыть все свои ошибки. Нет надобности, чтобы два человека помнили одно и то же.

* There are 2 times when a man doesn't understand a woman: before marriage and after.
В двух случаях мужчина не понимает женщину – до свадьбы и после.

* Happiness is having a large, loving, caring, close-knit family in another city.
Счастье – это когда у тебя большая дружная любящая семья в другом городе.
George Burns

* Getting divorced just because you don't love a man is almost as silly as getting married just because you do.
Разводиться только потому, что ты не любишь мужчину почти также глупо, как выходить замуж только потому, что любишь.
Zsa Zsa Gabor

* He's the kind of man a woman would have to marry to get rid of.
Он такой тип мужчины, за которого женщина должна выйти замуж, чтобы только отделаться от него.
Mae West

* If you want to read about love and marriage, you've got to buy two separate books.
Если хотите почитать о любви и семейной жизни, вам придётся купить две разных книги
Alan King

!!

Вот подборка от Francois de La Rochefoucauld , не все про ЕТО, но хорошие))

* Good advice is something a man gives when he is too old to set a bad example.
Люди дают хорошие советы, когда они уже слишком стары, чтобы подать дурной пример.

* We all have strength enough to endure the misfortunes of others.
У нас у всех достаточно мужества, чтобы пережить несчастья других.

* We confess our little faults to persuade people that we have no large ones.
Мы признаём наши маленькие грехи, чтобы убедить людей, что у нас нет больших.

* Our virtues are most frequently but vices in disguise.
Наши добродетели чаще всего не что иное, как замаскированные пороки.

* The desire to seem clever often keeps us from being so.
Ничто так не мешает быть естественным, как желание казаться таковым.

* We get so much in the habit of wearing disguises before others that we finally appear disguised before ourselves.
Мы так привыкаем одевать маски перед другими, что в конце концов являемся в масках перед самими собой.

* Most of our faults are more pardonable than the means we use to conceal them.
Большинство наших проступков более простительны, чем способы, которыми мы пытаемся скрыть их.
* There is no disguise that can for long conceal love where it exists or simulate it where it does not.

Нет такой маски, которая может долго скрывать любовь там где она есть, или изображать её там, где её нет.

* There is only one kind of love, but there are one thousand imitations.
Есть только один вид настоящей любви, но тысяча подделок.

* True love is like ghosts, which everybody talks about and few have seen.
Настоящая любовь – как привидения, о которых все толкуют, но мало кто видел.

* It is easier to be wise for others than for ourselves.
Легче быть мудрым для других, чем для себя.

* All passions make us commit faults, but love makes us commit the most ridiculous ones.
Любая страсть заставляет нас совершать глупости, но от любви мы совершаем самые нелепые.

* We would often be ashamed of our best actions if the world only knew the motives behind them.
Нам часто было бы стыдно за свои лучшие поступки, если бы только мир знал, что за ними стоит.

* If we had no faults of our own, we would not take so much pleasure in noticing those of others.
Если бы у нас не было своих недостатков, мы не получали бы такого удовольствия , замечая их в других.

The best of Oscar Wilde

* A man can be happy with any woman as long as he does not love her.
Мужчина может быть счастлив с любой женщиной до тех пор, пока не любит её.

* One can survive everything, nowadays, except death, and live down everything except a good reputation.
Можно пережить всё, кроме смерти, и искупить всё, кроме безупречной репутации.

* The only thing worse than being talked about is not being talked about. Хуже того, что о тебе судачат – только если о тебе не судачат.

* My own business always bores me to death; I prefer other people's.
Мой собственные дела надоели мне до смерти; я предпочитаю чужие.

* Experience is the name everyone gives to their mistakes.
Жизненный опыт – так каждый называет свои ошибки.

* Every saint has a past and every sinner has a future.
У каждого святого есть прошлое и у каждого грешника есть будущее.

* I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.
У меня простой вкус. Я всегда довольствуюсь лучшим .

* If you are not too long, I will wait here for you all my life.
Если ты не долго, то я буду ждать тебя здесь всю свою жизнь.

* When I was young I thought that money was the most important thing in life; now that I am old I know that it is.
Раньше, когда я был молод, я думал, что деньги – самое важное в жизни. Теперь, когда я стар, я знаю, что это так.

* When the gods wish to punish us they answer our prayers.
Когда боги хотят наказать нас, они внемлют нашим молитвам.

* Women are made to be loved, not understood.
Женщины созданы для того, чтобы их любить, а не понимать.

* Women have a much better time than men in this world. There are far more things forbidden to them.
Женщины намного лучше проводят время в этом мире, чем мужчины. Им запрещено больше.

* I live in terror of not being misunderstood.
Живу в страхе не быть неправильно понятым.

* Always forgive your enemies. Nothing annoys them so much.
Всегда прощайте врагов. Ничего не раздражает их так.

* I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.
Я так умён, что иногда не понимаю ни слова из того, что говорю.

* Be yourself; everyone else is already taken.
Будь собой ; все остальные роли уже заняты.

* We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
Мы все сидим в сточной канаве, но некоторые из нас смотрят на звёзды.

* To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.
Жить – редчайшее явление в мире. Большинство людей просто существуют.

* I am not young enough to know everything.
Я недостаточно молод, чтобы знать всё.

* I don't want to go to heaven. None of my friends are there.
Я не хочу попасть в рай, там нет никого из моих друзей.

* Quotation is a serviceable substitute for wit.
Цитата – вполне подходящая замена мудрости.

* Who, being loved, is poor?
Кто, будучи любимым, беден?

* We are each our own devil, and we make this world our hell.
Каждый из нас сам себе дьявол, и мы делаем этот мир нашим адом.

* The play was a great success, but the audience was a total failure.
Пьеса имела огромный успех, вот только публика провалилась.

* To define is to limit.
Определять – значит ограничивать.

* A passion for pleasure is the secret of remaining young.
Страсть к удовольствиям – вот секрет, как остаться молодым.

* The strength of women comes from the fact that psychology cannot explain us. Men can be analyzed, women...merely adored.
Сила женщин в том, что психология не может объяснить их. Мужчин можно анализировать, женщин – только обожать.

* The suspense is terrible. I hope it will last.
Это ожидание невыносимо. Надеюсь, оно продлится.

* Hard work is simply the refuge of people who have nothing to do.
Тяжёлая работа – прибежище тех, кому нечего делать.

* Life imitates art far more than art imitates life.
Жизнь подражает искусству намного больше, чем искусство жизни.

* Whenever people agree with me I always feel I must be wrong.
Когда люди соглашаются со мной, я всегда думаю, что я не прав.

* The world is a stage and the play is badly cast.
Мир – театр, но кастинг плох.

* Everything in moderation, including moderation.
Всё в меру, включая меру.

* One should always play fairly when one has the winning cards.
Когда у тебя все козыри – играй честно.

* Hear no evil, speak no evil, and you won't be invited to cocktail parties.
Не говори гадости и не слушай гадости – и тебя не будут приглашать на вечеринки.

* It is awfully hard work doing nothing. However, I don't mind hard work.
Очень тяжело ничего не делать. Однако я не чураюсь тяжёлой работы.

* There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written, or badly written.
Не бывает моральных или аморальных книг. Книги или хорошо написаны, или плохо.

* I love to talk about nothing. It's the only thing I know anything about.
Люблю болтать ни о чём. Это единственное, о чём я знаю всё.

* To look wise is quite as good as understanding a thing, and very much easier.
Выглядеть умным почти так же хорошо, как разбираться во всём, и намного проще.

* Life is the art of being well deceived, and to succeed, it must be habitual and uninterrupted.
Жизнь – искусство быть правильно обманутым. Чтобы преуспеть, это должно быть привычным и непрерывным.

* In this world there are only two tragedies. One is not getting what one wants, and the other is getting it. The last is much the worse, the last is a real tragedy.
В этом мире только две трагедии. Одна – не получить того, что хочешь, второе – получить это. Второе намного хуже, второе – настоящая трагедия.

* Every one is worthy of love, except him who thinks that he is. Love is a sacrament that should be taken kneeling.
Каждый заслуживает любви, кроме того, который уверен в том, что он заслуживает. Любовь – это таинство, которое нужно принимать на коленях.

* It is so easy to convince others; it is so difficult to convince oneself.
Так просто убедить других, и так сложно себя.

р9
Почти две недели был без компа... Сейчас начну потихоньку новое ставить)

* Wise woman would rather marry a man which loves her, than a man she loves.
Мудрая женщина скорее выйдет замуж за того, кто любит её, а не за того, кого она любит.

* I want to tell you a terrific story about oral contraception. I asked this girl to sleep with me and she said 'no'.
Расскажу вам ужасную историю про оральную контрацепцию. Я попросил её переспать со мной, и она сказала «нет».
Woody Allen

* When one door closes, another opens; but we often look so long and so regretfully upon the closed door that we do not see the one which has opened for us.  
Когда закрывается одна дверь – открывается другая. Но мы часто так долго с сожалением смотрим на закрытую дверь, что не замечаем той, которая открылась для нас.
Alexander Graham Bell

* Love is staying up all night with a sick child - or a healthy adult.
Любовь – это бодрствовать всю ночь с больным ребёнком…. Или со здоровым взрослым.

* The greatest tragedy of life is not that men perish, but that they cease to love.
Величайшая трагедия жизни не в том, что люди страдают, а в том, что перестают любить.
W. Somerset Maugham

* Cure for an obsession: get another one.
Лекарство от страсти : возьмите ещё одну.
Mason Cooley

* If you made a list of reasons why any couple got married, and another list of the reasons for their divorce, you'd have a lot of overlapping.
Если сделать список причин, по которым люди женятся, и другой, по которым люди разводятся, то они во многом совпадут.
Mignon McLaughlin

* Love is the irresistible desire to be irresistibly desired.
Любовь – это невыносимое желание быть невыносимо желанным.
Robert Frost

* Between two evils, I always pick the one I have never tried before.
Из двух зол всегда выбираю то , которое ещё не пробовала.
Mae West

* Wanna come over for some pizza and sex? No? Why, don't you like pizza?
Ну чё, типа по пицце и в койку? Нет? А чё, не любишь пиццу?
Austin Powers

* You know, if I were you, I'd have sex with me.
Знаешь, если бы я был на твоём месте, я бы занялся со мной сексом.
Austin Powers

* Do you sleep on your stomach? no..........? Can I???
Ты спишь на животе? Нет? А можно мне?
Austin Powers

* I'm being treated like a sex object, cried the lady. I will take care of it, said Time soothingly.
Ко мне относятся как к сексуальному объекту – плакала девушка.
Я позабочусь об этом – сказало Время успокаивающе.
Mason Cooley

* Many a man in love with a dimple makes the mistake of marrying the whole girl.
Многие мужчины, влюблённые в ямочки на щеках, совершают ошибку и женятся на всей девушке.
Stephen Leacock

p10
Сегодня - немного на разные темы...

* News is what somebody somewhere wants to suppress; all the rest is advertising.
Новости – это то, что кто-то где-то хочет скрыть, всё остальное – реклама.
Lord Northcliffe

* When people are free to do as they please, they usually imitate each other.
Когда люди вольны делать так, как им хочется, они обычно подражают друг другу.
Eric Hoffer

* Of those who say nothing, few are silent.
Из тех, кому нечего сказать, немногие молчат.
Thomas Neill

* It takes only one drink to get me drunk. The trouble is, I can't remember if it's the thirteenth or the fourteenth.
Достаточно одной рюмки, чтобы меня развезло. Не помню только , тринадцатой или четырнадцатой.
George Burns

* A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read.
Классика – это то, что каждый хотел бы прочесть, но не хочет читать.
Mark Twain

* All animals are equal but some are more equal than others.
Все животные равны, но некоторые равнее.
George Orwell

* There are three kinds of lies: lies, damned lies and statistics.
Есть три вида лжи : ложь, наглая ложь и статистика.
Benjamin Disraeli

Сегодня серьёзные - Albert Camus - читать не торопясь, вдумчиво.)

* What charm is: a way of getting the answer yes without having asked any clear question.
Что есть шарм : вам отвечают "да", даже если вы не задали явного вопроса.

* Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.
Не иди за мной - я могу никуда не вести. Не иди передо мной - я могу не последовать. Просто иди рядом и будь моим другом.

* You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of. You will never live if you are looking for the meaning of life.
Ты не будешь счастлив, если будешь задаваться вопросом, из чего состоит счастье. Ты не будешь жить, если будешь искать смысл жизни.

* Man is the only creature who refuses to be what he is.
Человек - единственное создание, которое отказывается быть тем, кто он есть.

* Live to the point of tears.
Живи до слёз.

* There are causes worth dying for, but none worth killing for.
Есть вещи, стоящие того, чтобы умереть за них; но ни одной, чтобы убить.

* Do not wait for the last judgment. It comes every day.
Не жди Страшного Суда. Он - каждый день.

* You can't create experience, you undergo it.
Жизненный опыт нельзя создать, его приобретают.

* If there is a sin against life, it consists perhaps not so much in despairing of life as in hoping for another life and in eluding the implacable grandeur of this life.
Грех против жизни состоит не столько в отчаянии от неё, сколько в надежде на иную жизнь и в избегании безжалостного великолепия этой.

* Always go too far, because that's where you'll find the truth.
Всегда заходи слишком далеко, ибо только там ты найдёшь истину.

* Freedom is nothing but a chance to be better.
Свобода - лишь шанс быть лучше.

* We are all special cases.
Мы все - особенные случаи.

* Seeking what is true is not seeking what is desirable.
Поиск истины - не поиск желаемого.

* Not taking what one doesn't desire is the hardest thing in the world.
Не брать того, что тебе не нужно - труднейшая задача.

* We rarely confide in those who are better than we are.
Мы редко доверяем тем, кто лучше нас.

* In such a world of victims and executioners, it is the job of thinking people, not to be on the side of the executioners.
Задача думающих людей в мире жертв и преследователей - не быть на второй стороне.

* There is no fate which cannot be surmounted by scorn.
Нет той судьбы, которой нельзя преодолеть презрением к ней.

* In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.
В разгар зимы я наконец осознал, что во мне лежит неодолимое лето.

* Some people expend tremendous energy merely to be normal.
Некоторые прилагают огромные усилия просто чтобы быть нормальными.

* Should I kill myself, or have a cup of coffee?
Убить себя, или просто выпить кофе?

* Never get married in college; it's hard to get a start if a prospective employer finds you've already made one mistake.
Не женитесь, не закончив образования. Трудно найти работу, если работодатель видит, что вы уже совершили одну ошибку.
Elbert Hubbard

* The big difference between sex for money and sex for free is that sex for money usually costs a lot less.
Большая разница между сексом за деньги и бесплатным – в том, что бесплатный обходится намного дороже.
Brendan Behan

* The secret of a happy marriage remains a secret. ..
Секрет счастливого брака остаётся секретом…
Henny Youngman

* When a man opens a car door for his wife, it's either a new car or a new wife.
Если мужчина открывает жене дверцу машины, то это или новая машина, или новая жена.
Prince Philip

* When a man steals your wife, there is no better revenge than to let him keep her.
Если человек увёл вашу жену, нет лучшей мести, чем позволить ему оставить её себе.
Sacha Guitry

* Where there's marriage without love, there will be love without marriage.
Там, где есть брак без любви – будет любовь без брака.
Benjamin Franklin

* Why does a woman work ten years to change a man's habits and then complain that he's not the man she married?
Почему женщина трудится много лет, чтобы изменить привычки мужчины, а потом жалуется, что он не тот, за кого она выходила замуж?
Barbra Streisand

* Only sleep with someone you love or can say you love without smirking.
Спи только с тем, кого любишь, ну или сможешь сказать, что любишь, без ухмылки.
* First love is only a little foolishness and a lot of curiosity.
Первая любовь – всего лишь немного глупости и много любопытства.
George Bernard Shaw

* I never knew how to worship until I knew how to love.
Я не знал, как боготворить, пока не полюбил.
- Henry Ward Beecher

* I was nauseous and tingly all over. I was either in love or I had smallpox.
У меня кружится голова, всё тело колет. Или я влюбился, или у меня оспа.
Woody Allen

* It is most unwise for people in love to marry.
Очень опрометчиво влюблённым жениться.
George Bernard Shaw

* Life is a flower of which love is the honey.
Жизнь – цветок, любовь – его нектар.
Victor Hugo

* Love is a gross exaggeration of the difference between one person and everybody else.
Любовь – это сильное преувеличение разницы между кем-то и всеми остальными.
George Bernard Shaw

* Among men, sex sometimes results in intimacy; among women, intimacy sometimes results in sex.
У мужчин секс может привести к близости; у женщин близость может привести к сексу.
Barbara Cartland

Сегодня немного тематических)

* Condoms should be marked in 3 sizes, jumbo, colossal, and super colossal, so that men do not have to go in and ask for the small.
Презервативы надо маркировать тремя размерами – большой, огромный и самый огромный, чтобы мужчинам не приходилось спрашивать маленький.
Barbara Seaman

* During sex, my girlfriend always wants to talk to me. Just the other night she called me from a hotel.
Во время секса моя девушка любит говорить со мной. Не далее как вчера вечером звонила из гостиницы.
Rodney Dangerfield

* My girlfriend always laughs during sex - no matter what she's reading.
Моя подружка всегда смеётся во время секса, независимо от того, что читает.
Emo Philips

* God created sex. Priests created marriage.
Бог создал секс. Священники создали брак.
Voltaire

* God gave us a penis and a brain, but not enough blood to use both at the same time.
Бог дал нам член и мозги, но не дал достаточно крови, чтобы можно было использовать оба органа сразу.
Robin Williams

* I know nothing about sex because I was always married.
Я ничего не знаю о сексе, так как была всё время замужем.
Zsa Zsa Gabor

* Love is the self-delusion we manufacture to justify the trouble we take to have sex.
Любовь – это самообман, который мы изобретаем, чтобы оправдать те трудности, которые мы испытываем, чтобы получить секс.
Dan Greenburg

* Love is the thing that enables a woman to sing while she mops up the floor after her husband has walked across it in his barn boots.
Любовь – это то , что позволяет женщине петь, когда она вытирает пол, по которому муж прошёл в грязных сапогах.
Hoosier Farmer

* Love is the word used to label the sexual excitement of the young, the habituation of the middle-aged, and the mutual dependence of the old.
Любовь – это слово, используемое для обозначения сексуального возбуждения у молодых, привычки у среднего возраста и взаимной зависимости у пожилых.
John Ciardi

* Love one another and you will be happy. It's as simple and as difficult as that.
Любите друг друга и вы будете счастливы. Это так просто и так сложно.
Michael Leunig

* Nobody will ever win the battle of the sexes. There's too much fraternizing with the enemy.
Никто никогда не выиграет войну полов. Слишком много братания с врагом.
Henry Kissinger

* People who are sensible about love are incapable of it.
Люди, которые рационально относятся к любви, неспособны на неё.
Douglas Yates

* The art of love . . . is largely the art of persistence.
Искусство любви – во многом искусство настойчивости.
Albert Ellis

* The unexpected fruit of hot misty insomnia just the other night.
Частенько, пребывая у ног женщины, мужчина преследует лишь одну цель - попасть между.
My Humble Self
О ЖЕНЩИНЫ , Я У ВАШИХ НОГ !))

Да не вопрос))

To keep your marriage brimming,
With love in the loving cup,
Whenever you're wrong admit it;
Whenever you're right shut up.

Ogden Nash

А чтоб любовь и счастье
Наполнили твой брак,
Когда неправ - признайся,
Заткнись - когда ты прав.

Перевод мой - прошу поснисходительней)

Кое-что "в тему")

* If God was a woman she would have made sperm taste like chocolate.
Если бы бог был женщиной, он дал бы сперме вкус шоколада.
Carrie P. Snow

* Sex is God's joke on human beings.
Секс – так бог пошутил над людьми.
Bette Davis

* Sex is hereditary. If your parents never had it, you probably won't either.
Секс передаётся по наследству. Если у ваших родителей его не было, вероятно и у вас не будет.
Anonymous

* Sex is not the answer. Sex is the question. "Yes" is the answer.
Секс – это не ответ. Это вопрос. «Да» - вот ответ.
Anonymous

* Sex is one of the nine reasons for reincarnation. The other eight are unimportant.
Секс – один из девяти поводов для реинкарнации. Остальные восемь не важны.
Henry Miller

* Sex is the biggest nothing of all time.
Секс – величайший пустяк всех времён.
Andy Warhol

* What is a playboy? It is usually someone who is getting more sex than you are.
Кто такой плейбой? Обычно это кто-то, кто занимается сексом больше тебя.
Victor Lownes

* What matters is not the length of the wand, but the magic in the stick.
Важна не длина жезла, а есть ли волшебство в этой палочке.
Anonymous

* When a man talks dirty to a woman, it's sexual harassment. When a woman talks dirty to a man, it's $3.95 a minute.
Когда мужчина говорит пошлости женщине – это сексуальное домогательство. Когда женщина говорит пошлости мужчине – это 3.95$ за минуту.
Anonymous

* Women need a reason to have sex. Men just need a place.
Чтобы заняться сексом, женщинам нужна причина. Мужчинам – только место.
Billy Crystal

* Your idea of fidelity is not having more than one man in bed at the same time.
Твоё понятие верности – не больше одного мужчины в постели.
Frederic Raphael

* Of all sexual aberrations, chastity is the strangest.
Из всех сексуальных отклонений целомудрие – самое странное.
Anatole France

* Sex education may be a good idea in the schools, but I don't believe the kids should be given homework.
Половое воспитание в школах – вещь хорошая, но думаю не стоит давать домашние задания.
Bill Cosby

* I have a simple philosophy: Fill what's empty. Empty what's full. Scratch where it itches.
У меня простая философия. Наполни пустое. Опустоши наполненное. Чеши там, где чешется.
Alice Roosevelt Longworth

* Anyone who says he can see through women is missing a lot.
Тот, кто говорит, что видит женщин насквозь, многое упускает.
Groucho Marx

* If a man can possess a woman sexually -really possess- he won't need to control her ideas, her opinions, her clothes, her friends, even her other lovers.
Если мужчина может обладать женщиной сексуально - понастоящему обладать - ему не будет дела до её взглядов, одежды, друзей, и даже до её других любовников.
Toni Bentley

Только что нарыл, зацените!)

* Eve was not taken out of Adam's head to top him, neither out of his feet to be trampled on by him, but out of his side to be equal with him, under his arm to be protected by him, and near his heart to be loved by him.

Ева не была сделана из головы Адама, чтобы превосходить его.
И не из ног его, чтобы быть подавляемой им.
Но из ребра, взятого с бока его, из-под руки его и от сердца его, чтобы быть равной ему и чтобы быть защищемой им и любимой им.

Matthew Henry

Немного обо всём..
* The charm of history and its enigmatic lesson consist in the fact that, from age to age, nothing changes and yet everything is completely different.
Очарование и загадочный урок истории в том, что от эпохи к эпохе ничего не меняется, и в то же время всё совершенно иначе.
Aldous Huxley

* We learn from history that we learn nothing from history.
История учит нас тому, что она нас ничему не учит.
George Bernard Shaw

* People always seemed to know half of history, and to get it confused with the other half.
Похоже, люди всегда знают лишь половину истории, причём путают её с другой половиной.
Jane Haddam

* Believe those who are seeking the truth; doubt those who find it.
Верьте тем, кто ищет истину; сомневайтесь в тех, кто её нашёл.
Andre Gide

* No question is so difficult to answer as that to which the answer is obvious.
Труднее всего ответить на вопрос, ответ на который очевиден.
George Bernard Shaw

* Almost every wise saying has an opposite one, no less wise, to balance it.
Почти для каждой мудрой фразы есть противоположная, не менее мудрая, для равновесия.
George Santayana

* It's so simple to be wise. Just think of something stupid to say and say the opposite.
Быть мудрым легко. Просто подумайте, чтобы сказать что-то тупое, и скажите наоборот.
Sam Levenson

* Besides the noble art of getting things done, there is the noble art of leaving things undone. The wisdom of life consists in the elimination of non-essentials.
Помимо искусства сделать что-либо, существует искусство не сделать что-либо. Мудрость жизни состоит в исключении несущественного.
Lin Yutang

* Beauty is unbearable, drives us to despair, offering us for a minute the glimpse of an eternity that we should like to stretch out over the whole of time.
Красота невыносима, она приводит нас в отчаяние, предлагая нам на мгновение мимолётное видение вечности, которую мы желали бы растянуть на всю свою жизнь.
Albert Camus

* The cure for boredom is curiosity. There is no cure for curiosity.
Лекарство от скуки – любознательность. От любознательности лекарства нет.
Ellen Parr

* When people are bored, it is primarily with their own selves that they are bored.
Когда людям скучно, в основном им скучно от самих себя.
Eric Hoffer

* Action may not always bring happiness, but there is no happiness without action.
Действие не всегда приносит счастье, но счастье без действия невозможно.
Benjamin Disraeli

* If only we'd stop trying to be happy we'd have a pretty good time.
Если мы перестанем пытаться быть счастливыми, то сможем совсем неплохо проводить время.
Edith Wharton

Классная ветка! Авторам (ветки) - респект!

Для женщины важны не признания мужчины, а то, что за этим стоит.

Если женщина идет с опущенной головой — у нее есть любовник! Если женщина идет с гордо поднятой головой — у нее есть любовник! Если женщина держит голову прямо — у нее есть любовник! И вообще — если у женщины есть голова, то у нее есть любовник!

«Какие, по вашему мнению, женщины склонны к большей верности брюнетки или блондинки?»
«Седые!»

Фаина Раневская