Трудности перевода или ЖМЖ

Как показал недавно грустный пост девушки из популярной на сайте пары, ЖМЖ пожалуй самый противоречивый формат. Даже кинематограф, который не особо вникает в тему свинга и СВ, отозвался на эту тему. Интересное размышление на тему, стоит ли из за интересного вечера ставить под удар отношения. Или это просто индикатор того, что уже произошло.
(английские субтитры)
https://youtu.be/ejKd2nJbrzA